Las inundaciones en Long Beach son una advertencia para todo propietario de vivienda en California

Las inundaciones en Long Beach son una advertencia para todo propietario de vivienda en California

Información vigente a octubre de 2026.

Agua hasta la espinilla en Seaside Walk

Las olas pasaron por encima del malecón antes del amanecer del 9 de octubre. En la península de Long Beach, el oleaje impulsado por la tormenta tropical Rachel rompió el muro de contención, que semanas antes ya había perdido su arena protectora por el huracán Marie, destrozó una sección del malecón de madera y mandó agua de mar por los huecos hacia las calles laterales. Los residentes caminaban con el agua hasta la espinilla. Las olas llegaron a los techos de algunas casas. Para el fin de semana, la ciudad había marcado con etiqueta roja ocho edificios que abarcan trece direcciones en Seaside Walk, había ordenado evacuar nueve propiedades y había repartido más de 6,300 sacos de arena. Una casa parecía a punto de deslizarse hacia el océano, según informó ABC7 Los Angeles. Doce días después, con una nueva tormenta que traía lluvia y mareas altas el miércoles y el jueves, la ciudad emitió nuevas alertas de inundación para la Península, Alamitos Bay, Naples Island y Belmont Shore.

La pregunta que todo propietario se hizo ese fin de semana

La Península es un solo vecindario, pero la pregunta que sus propietarios se hicieron ese fin de semana es la que los propietarios de toda California deberían hacerse ahora: ¿mi póliza cubre esto? Las inundaciones son el desastre natural más común y más costoso en Estados Unidos, y no respetan las líneas de un mapa. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias calcula que una sola pulgada de agua dentro de una casa causa unos $25,000 en daños, y que el reclamo promedio por inundación se acerca a los $30,000, mientras que la ayuda federal promedio por desastre, el dinero que la mayoría de la gente supone que llegará, es de unos $5,000. HomeAdvisor sitúa la restauración por daños de agua comunes en un promedio nacional de $3,868, con un rango típico de $1,383 a $6,369, y eso es por una tubería rota, no por una marea. Para el propietario cuyo garaje recibió dieciocho pulgadas de agua de mar, la lista de reparaciones empieza con el panel eléctrico y el sistema de calefacción y aire acondicionado, y sigue con puertas, electrodomésticos y gabinetes antes de que alguien hable siquiera del drywall.

Por qué los propietarios cargan este riesgo de otra manera

Un inquilino que ve entrar el agua por debajo de la puerta pierde sus pertenencias y unas semanas de vida normal. Un propietario pierde eso y además la estructura, el terreno y, en un caso como Seaside Walk, el suelo sobre el que está la casa. Esa diferencia explica por qué la póliza estándar de vivienda traza una línea tan marcada en torno al agua. La lluvia que entra por un techo que el viento abrió generalmente se cubre como daño por tormenta, de la misma forma en que el daño por tormenta a una chimenea puede estar cubierto, pero el agua que sube desde el suelo, rebasa un rompeolas, se regresa por un drenaje o llega como flujo de lodo está excluida de casi todas las pólizas estándar en California. La protección contra inundaciones es una póliza aparte, emitida a través del National Flood Insurance Program o de una aseguradora privada, y si el prestamista la exige, cuánto cuesta y a veces si está disponible siquiera depende de la zona de inundación de FEMA en la que se encuentre la propiedad.

El tipo de vivienda cambia el panorama todavía más. El dueño de una casa unifamiliar en la Península carga con toda la exposición: la estructura, el contenido y el terreno junto al muro de contención. El dueño de un condominio en Naples Island comparte el edificio mediante la póliza maestra de la HOA, que puede o no incluir inundación para la estructura, y cubre los acabados interiores y el contenido con una póliza individual que también excluye la inundación, a menos que se agregue una póliza aparte. Las construcciones antiguas de Belmont Shore, hechas antes de las normas modernas de drenaje y elevación, se inundan antes y cuesta más reconstruirlas conforme al código actual. Para el propietario del Inland Empire en Rancho Cucamonga o Yucaipa, la misma exclusión toma otra forma: después de un incendio forestal, la primera lluvia fuerte sobre una zona quemada manda flujos de escombros cuesta abajo, y un flujo de escombros se considera inundación, no daño por incendio, lo que significa que el propietario en zona de incendios sin protección contra inundaciones queda expuesto dos veces.

La regla del plazo es la que más importa esta semana. Una póliza de inundación adquirida a través del National Flood Insurance Program generalmente entra en vigor treinta días después de la compra. Un propietario que lee la alerta del miércoles y la compra esa misma tarde no está cubierto para la marea del jueves, y por eso las lluvias actuales son una razón para revisar su cobertura ahora en lugar de esperar a la próxima tormenta.

Lo que realmente cuesta una casa inundada

Ajuste la pérdida al tamaño de la casa. Una casa modesta del Inland Empire que recibe seis pulgadas de agua en el garaje y una recámara trasera enfrenta entre $15,000 y $40,000 en secado, demolición, trabajo eléctrico y reconstrucción, más el contenido. Una casa en Belmont Shore con dos pies de agua en la planta baja cuesta entre $75,000 y $150,000 antes de reemplazar la cocina. Una casa con etiqueta roja en la Península es una estructura de $1 millón a $3 millones a la que el dueño no puede entrar, sin fecha para regresar y con una hipoteca que sigue venciendo. La pérdida de uso es el costo que la gente olvida: una familia en un hotel o en una renta durante cuatro a ocho meses en Long Beach gasta entre $20,000 y $50,000 solo en vivienda. Luego está el lado de la responsabilidad civil. Sacos de arena en la calle, una cerca derrumbada en el patio del vecino o un contratista lesionado en un sótano de poca altura inundado recaen sobre el propietario, y el riesgo de seguridad de una casa con cableado empapado y moho detrás de las paredes es real para cualquiera que regrese demasiado pronto.

Preguntas para hacer esta semana

Empiece por la zona de inundación. El centro de servicio de mapas de FEMA muestra la zona de cualquier dirección, y la respuesta determina si un prestamista exigirá una póliza de inundación y más o menos cuánto cuesta, así que consúltela antes de suponer. Después hágale a su aseguradora, por escrito, tres preguntas: qué dice mi póliza sobre el agua que sube o se regresa, si tengo un endoso por retorno de agua y cuál es mi límite de pérdida de uso. Los dueños de condominios deben pedirle a la HOA la página de declaraciones de la póliza maestra y preguntar si incluye inundación. Los dueños de casas antiguas deben preguntarle a un contratista cuánto costaría elevar el calentador de agua, el panel eléctrico y el sistema de calefacción y aire acondicionado por encima del nivel probable del agua, lo que reduce la pérdida y también baja la prima de inundación. Haga ahora un inventario de su hogar, mientras todo está seco: un video recorriendo cada habitación, fotos de los números de serie y recibos de todo lo que valga más de unos cientos de dólares, todo guardado en la nube y no en el clóset del pasillo. Los propietarios en la costa deben agregar una foto fechada del rompeolas y del nivel de arena actuales, porque ese registro resuelve discusiones más adelante.

Cómo preparar una casa que resista mejor el agua

La resistencia en una casa propensa a inundarse depende sobre todo de hacia dónde va el agua y qué alcanza. Limpie las canaletas y el drenaje de la calle frente a su casa antes de la tormenta, no durante. Instale una válvula antirretorno en la línea del drenaje y una bomba de sumidero con batería de respaldo. Tenga sacos de arena, una aspiradora para líquidos y un plan para mover el carro a un lugar alto, y sepa cómo apagar el interruptor principal. Las señales de alerta son una póliza que nunca se actualizó después de una remodelación, un garaje lleno de pertenencias irreemplazables en el piso y un patio donde se dejó acumular escombro contra la cerca hasta bloquear el drenaje, que además es el tipo de cosa por la que cancelan una póliza de vivienda en California por desorden en el patio al momento de la inspección.

Por qué las casas preparadas conservan su valor

Las casas de Long Beach que pasen esta temporada con su valor intacto serán aquellas cuyos dueños documentaron la propiedad, mantuvieron los drenajes limpios, elevaron lo que se podía elevar y tenían protección contra inundaciones antes de la primera alerta y no después. El alcalde de Long Beach, Rex Richardson, ha descrito la reposición de arena en la playa como una operación de tres meses, parte de un proyecto de $11.4 millones de dragado y reposición de arena. Ese es el trabajo de la ciudad. Proteger la casa en sí le corresponde al propietario, y la prevención que cuesta unos cientos de dólares y un fin de semana es lo que separa un reclamo de una pérdida total.

Antes de la próxima marea alta

Esta noche, saque su página de declaraciones y lea la sección sobre agua línea por línea. Fíjese si la inundación aparece en algún lugar, si el retorno de agua figura como endoso y cuál es el límite de pérdida de uso. Luego consulte su zona de inundación y compare ambas cosas. Si no tiene inundación y su zona es cualquier otra que no sea mínima, ha encontrado la brecha que esta tormenta está señalando.

Un panorama completo para una vivienda en California expuesta al agua se ve así: cobertura de la vivienda y de otras estructuras ajustada al costo de reconstrucción actual y no al precio de compra, bienes personales con base en costo de reemplazo, pérdida de uso calculada según las rentas locales por seis meses o más, un endoso por retorno de agua y una póliza de inundación aparte a través del NFIP o de una aseguradora privada. La cobertura por terremoto y la de responsabilidad civil tipo paraguas deben formar parte de la misma revisión para las casas en la costa y en las laderas. Como el periodo de espera de treinta días para inundación significa que el momento correcto para revisar es antes del pronóstico y no durante, Farmers Insurance - Young Douglas acompaña a los propietarios del Inland Empire y del Sur de California en la revisión de la página de declaraciones, la zona de inundación y las brechas entre ambas, empezando con una cotización de cobertura de vivienda en California o una llamada a la oficina al (909) 972-0699.

AVISO: Este artículo puede mencionar a profesionales y negocios independientes con fines informativos. Farmers Insurance - Young Douglas colabora con algunos de los profesionales mencionados; sin embargo, no se ofrece ningún pago ni compensación por su inclusión en este contenido. Este artículo tiene fines informativos generales únicamente y no constituye asesoría de seguros, legal ni financiera. La disponibilidad de coberturas, los límites, las exclusiones, los endosos, las designaciones de zonas de inundación y los periodos de espera varían según la póliza, la aseguradora, el programa y la propiedad. Revise los documentos de su póliza, consulte el servicio de mapas de inundación de FEMA para su dirección y hable con un profesional de seguros con licencia sobre su situación específica. Las cifras de daños por la tormenta corresponden a lo reportado por medios locales y funcionarios de la ciudad al momento de la publicación.

Fuentes:

  • "Long Beach Orders Evacuations, Fast-Tracks Plans to Rebuild Beach as Waves Pound the Peninsula." Long Beach Post, 9 oct. 2026, lbpost.com/news/peninsula-flooding-long-beach-boardwalk-hurricane-rachel/.
  • "Homes Red-Tagged as One Teeters Near Ocean Along Long Beach Peninsula with Continued High Surf from Tropical Storm Rachel." ABC7 Los Angeles, 10 oct. 2026, abc7.com/story/homes-red-tagged-teeters-ocean-long-beach-peninsula-high-surf-tropical-storm-rachel-continues/19925444/.
  • "Officials Warn Long Beach Waterfront Residents of Flooding Risk." MyNewsLA, 21 oct. 2026, mynewsla.com/weather/2026/10/21/long-beach-warns-waterfront-neighborhoods-of-flooding-risk-2/.
  • "Fact Sheet: Why Should I Buy Flood Insurance?" Federal Emergency Management Agency, fema.gov/print/txt/node/347907.
  • "How Much Does Water Damage Restoration Cost?" HomeAdvisor, 17 jun. 2026, homeadvisor.com/cost/disaster-recovery/repair-water-damage/.
  • "Facts + Statistics: Flood Insurance." Insurance Information Institute, iii.org/fact-statistic/facts-statistics-flood-insurance.
  • "FEMA Flood Map Service Center." Federal Emergency Management Agency, msc.fema.gov.

Este artículo también está disponible en inglés: read it in English.

Regresar al blog